「XXXX」で英語学習 ディクテーション部

管理人のオンライン英語学習ノート(主にディクテした不完全スクリプト)  “好きな題材で楽しく続ける”がモットーです  英検1級も目指してます

Ads by Google 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | トラックバック(-) | コメント(-)

ザ・ジャクソンズ「ザ・ベスト・ライヴ」ムービー・アンド・ラップセリフスクリプト(The Jacksons Live Movie and Rap lyrics) 

ザ・ジャクソンズのライブアルバム中のMCをディクテーションしてみました。
検索してみたらネット上に答えがたくさん見つかったので、答え合わせもできました♪(出来はボロボロでした…)
でも所々載っていなかったのでそこは空白のままです (;>_<
あと、マイケル以外の各兄弟の声も自力では全然聞き分けられないのでBroで統一しました。すみません。
訳はなんとなくです。





NARRATION: From Gary, Indiana, here is the youthful Jackson 5 opening with the medley of their hits that have sold over a million, each excerpt.


1:02
MICHAEL: Hey, hey, hey!  ちょっと!
Who’s showing this film?!  だれがこんなの流してるの?
Hey, stop!  止めて!
Stop!
Stop, stop, stop!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, stop the film, please.
The next song we’re gonna do is something from the new album, the Triumph album.  次の曲は、ニュー・アルバム「トライアンフ」から…


マイケル・ジャクソン「ゴースト」セリフスクリプト(Michael Jackson's Ghosts script) 

マイケル・ジャクソンのショート・フィルム「ゴースト」の冒頭部分のセリフをディクテーションしてみました。
(スクリプトも訳も、間違っている可能性があります。ご注意下さい)





1:00
BOY: Why don’t we just leave him alone? そっとしておいてあげようよ

BOY: He hasn’t hurt anybody. あの人何も悪いことしてないよ
Can’t we just go? やめようよ

BOY: You’re fault, jerk. お前は間違ってる
This can keep your mouth shut. 黙ってろ

MOTHER: He did the right thing. 間違ってないわ

MAYOR: He’s a weirdo. あいつは変人だ
There's no place in this town for weirdoes. この町に変人はいらん

MAN: [Does he know this out]?


マイケル・ジャクソン&ポール・マッカートニー「セイ・セイ・セイ」セリフスクリプト(Michael Jackson & Paul McCartney Say Say Say script) 

ポール・マッカートニーとマイケル・ジャクソン共作のミュージック・ビデオ「セイ・セイ・セイ」冒頭部分の会話をディクテーションしてみました。




WOMAN: Ladies and gentlemen!
May I have your attention please!
Gather around!*
Come on!
Gather around!

PAUL: Step right up!*
Step right up!
Come on, ladies and gentlemen!
Gather around!
Let me tell you all about the Mac & Jack Wonder Potion guaranteed to give you unbelievable power.
Yes, my friends, it can give you the strength of a raging bull.

MICHAEL: I’ll try one!

PAUL: Ah, here’s a young gentleman [who’d] like to try one.
Yes sir, you know, [drink] it up.
Let me help you with that, my friend?
Try it!

MICHAEL: Wow!
Sir?


PAUL: Step right up!
Step right up!
Come on, ladies and gentlemen, gather around!
Let me tell you all about the Mac and Jack Wonder Potion guaranteed to give you unbelievable power!


* Gather around!  集まって!
* Step right up!  いらっしゃい!



こんな短い会話でも完璧には聞き取れないのが悲しい。

英検二次結果 

★準1級
 ナレーション 13/15
 Q&A 16/20
 アティチュード 3/3
 合計 32/38

 今回の合格点 22


★1級
 SHORT SPEECH 12/30
 INTERACTION  12/30
 GRAMMAR AND VOCABULARY 12/20
 PRONUNCIATION 10/20
 合計 46/100

 今回の合格点 60

受けて分かっていたことだけど、ちっとも惜しくない見事な不合格 (;>_<
三度くらい沈黙してしまいました。
判定は不合格A(46〜59)ギリギリでした。

[ 2009/07/22 20:44 ] 英検受験記録 | TB(0) | CM(0)

6−9 高齢化社会関連語彙、 6−10 文化・スポーツ語彙 

6−9 高齢化社会関連語彙

1. 高齢化社会  
2. 健康保険 
3. 年金制度  
4. 福祉施設 


6−10 文化・スポーツ語彙

5. 大衆文化産業 


6−11 その他語彙

6. 先進国  
7. 法律で禁止されている  


答えは続きへ


近況・ご連絡等 11/6(金)
マイケルスクリプトに拍手下さった方、ありがとうございました^^
映画の影響か、またマイケルで検索かける人が増えているようです

面接近づいて来ました。うーむ。
広告出てしまって随分たつなぁ。。
! NOTE !
当ブログにあるスクリプトには、間違いが多く含まれている可能性があります。詳細

These transcripts are made by an English learner. So there is a possibility that they include a lot of mistakes and incorrect postings.

★その他のご案内はこちら
プロフィール

ディンゴ

Author:ディンゴ
英語好きの社会人です
特にディクテーション好き

★英語略歴
TRANSCRIPTS
★DEATH NOTE
(ANIME, 37 episodes long)
-1--2--3--4--5--6--7--8--9-10
11-12-13-14-15-16-17-18-19-20
21-22-23-24-25-26-27-28-29-30
31-32-33-34-35-36-37

★PRIDE AND PREJUDICE
(BBC DRAMA, 6 episodes long)
EP1 1--2--3--4--5--6
EP2 coming soon ...

★MEET THE ROBINSONS
(DISNEY CGI FILM, 9 entries long)
--1--2--

★MICHAEL JACKSON
(SHORT FILM)
THRILLER / SAY SAY SAY / GHOSTS
(Lyrics)
The Jacksons: Live "Movie and Rap"

カテゴリー、記事検索、アーカイブ






ブックマーク
MAIL FORM

メールフォーム
★メールはこちらへお願いします e-mail form